-
1 accueil
accueil [akœj]masculine nouna. ( = réception) welcome ; [de sinistrés, film, idée] receptionb. ( = bureau) reception* * *akœjil a reçu le meilleur accueil — he received the warmest of welcomes; ( service) reception
* * *akœj nm1) (réception de qn) welcomeIl nous a remerciés de notre accueil. — He thanked us for our welcome.
2) (= prise en charge) [personne, groupe]Elle s'occupe de l'accueil des visiteurs. — She's in charge of looking after visitors.
pays d'accueil [compétition, événement] — host country
See:3) (= guichet, bureau) (dans un hotel, une entreprise) reception (desk), (dans une gare) information kiosk4) (réaction du public, de la presse) reception* * *accueil nm welcome, reception; accueil froid cool reception; accueil chaleureux/enthousiaste warm/enthusiastic welcome ou reception; il a reçu le meilleur accueil he received the warmest of welcomes; faire bon accueil à qn to make sb welcome; faire bon accueil à qch to welcome sth; faire mauvais accueil à qn/qch to give sb/sth a cool reception.[akɶj] nom masculin————————d'accueil locution adjectivale[discours, cérémonie] welcoming[hôtesse, hall] reception (modificateur)[pays] host (modificateur) -
2 réception
réception [ʀesεpsjɔ̃]feminine nouna. ( = réunion, gala) receptionb. ( = accueil) reception• heures de réception de 14 à 16 heures consultations between 2 and 4 p.m.c. [d'hôtel] ( = entrée) entrance hall ; ( = bureau) receptiond. [de paquet, lettre] receipt ; [d'ondes, émission] reception• il s'occupe de la réception des marchandises he takes delivery of the goods ; → accusé ; → accusere. [de sauteur, parachutiste] landing• il a manqué sa réception [sauteur] he landed badly* * *ʀesɛpsjɔ̃1) ( réunion) reception2) ( manière d'accueillir) reception, welcome3) ( bureau d'accueil) reception4) (de courrier, marchandises) receipt5) Radio, Télévision (de signaux, d'ondes) reception6) Sport ( après un saut) landing; ( de ballon) catching* * *ʀesɛpsjɔ̃ nf1) (= action) receiving no pl2) [marchandise, commande] receipt3) (= accueil) reception, welcomejour de réception — opening day, [université, service] open day
heures de réception — opening times, opening hours
4) (= bureau) reception, reception desk5) (réunion mondaine) reception, party6) (= pièces) reception rooms pl7) SPORT (après un saut) landing8) [ballon] receiving no pl* * *réception nf1 ( réunion) reception; donner une réception to hold a reception; donner une petite réception to give a party; salle de réception reception room, function room;2 ( manière d'accueillir) reception, welcome; une réception glaciale/courtoise an icy/a polite reception; une réception chaleureuse a warm welcome;3 ( fait d'être admis) la réception d'un écrivain à l'Académie française the induction of a writer into the Académie française; discours de réception welcoming speech;5 (de courrier, marchandises) receipt; réception d'une lettre/d'un colis receipt of a letter/of a parcel; il faut payer dès réception de la facture payment is due on receipt of the bill; s'occuper de la réception des marchandises to take delivery of the goods;réception des travaux Constr official acceptance of work (upon completion and after checking).[resɛpsjɔ̃] nom féminin1. [du courrier] receiptacquitter ou payer à la réception to pay on receipt ou delivery5. [d'un hôtel, d'une société - lieu] reception area ou desk ; [ - personnel] reception staff6. [cérémonie d'admission] admission7. CONSTRUCTION[du ballon - avec la main] catch ; [ - avec le pied]
См. также в других словарях:
accueil — [ akɶj ] n. m. • 1188; de accueillir 1 ♦ Manière de recevoir qqn, de se comporter avec lui quand on le reçoit ou quand il arrive. ⇒ abord, traitement. Accueil aimable, chaleureux; froid. Loc. Faire bon, mauvais accueil à qqn; fig. à une idée.… … Encyclopédie Universelle
Cérémonie, discours d'accueil, etc. — ● Cérémonie, discours d accueil, etc. cérémonie organisée, discours prononcé, etc., lorsqu on reçoit une personnalité, qu on accepte un nouveau membre dans certains groupes, dans une académie, etc … Encyclopédie Universelle
Cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'été de 2008 — Image de la cérémonie de clôture La cérémonie de clôture des Jeux olympiques d été de 2008 a eu lieu au Stade national de Pékin, aussi appelée le Nid d oiseau[1] … Wikipédia en Français
33e Cérémonie des Oscars — La 33eme cérémonie de remise des Oscars du cinéma eut lieu le lundi 17 avril 1961 à 19h30 au Santa Monica Civic Auditorium à Santa Monica[1]. Sommaire 1 La cérémonie 2 Nominations … Wikipédia en Français
33ème Cérémonie des Oscars — 33e cérémonie des Oscars La 33eme cérémonie de remise des Oscars du cinéma eut lieu le lundi 17 avril 1961 à 19h30 au Santa Monica Civic Auditorium à Santa Monica[1]. Sommaire 1 La cérémonie 2 Nominations … Wikipédia en Français
33ème cérémonie des Oscars — 33e cérémonie des Oscars La 33eme cérémonie de remise des Oscars du cinéma eut lieu le lundi 17 avril 1961 à 19h30 au Santa Monica Civic Auditorium à Santa Monica[1]. Sommaire 1 La cérémonie 2 Nominations … Wikipédia en Français
XXXIIIe Cérémonie des Oscars — 33e cérémonie des Oscars La 33eme cérémonie de remise des Oscars du cinéma eut lieu le lundi 17 avril 1961 à 19h30 au Santa Monica Civic Auditorium à Santa Monica[1]. Sommaire 1 La cérémonie 2 Nominations … Wikipédia en Français
XXXIIIe cérémonie des Oscars — 33e cérémonie des Oscars La 33eme cérémonie de remise des Oscars du cinéma eut lieu le lundi 17 avril 1961 à 19h30 au Santa Monica Civic Auditorium à Santa Monica[1]. Sommaire 1 La cérémonie 2 Nominations … Wikipédia en Français
XXXIIIème Cérémonie des Oscars — 33e cérémonie des Oscars La 33eme cérémonie de remise des Oscars du cinéma eut lieu le lundi 17 avril 1961 à 19h30 au Santa Monica Civic Auditorium à Santa Monica[1]. Sommaire 1 La cérémonie 2 Nominations … Wikipédia en Français
XXXIIIème cérémonie des Oscars — 33e cérémonie des Oscars La 33eme cérémonie de remise des Oscars du cinéma eut lieu le lundi 17 avril 1961 à 19h30 au Santa Monica Civic Auditorium à Santa Monica[1]. Sommaire 1 La cérémonie 2 Nominations … Wikipédia en Français
33e cérémonie des Oscars — La 33e cérémonie de remise des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1960, s est déroulée le lundi 17 avril 1961 au Santa Monica Civic Auditorium de Santa Monica[1] et a été diffusée sur ABC. Un Oscar d honneur fut décerné à Gary… … Wikipédia en Français
